في 24 فبراير 2003 ، في المنتدى المالي الإسلامي في دبي ، انتهك براد بورلاند ، كبير الاقتصاديين في البنك السعودي الأمريكي (سامبا) ، الصمت المحرج الذي يحيط دائمًا بالمتحدثين في لقاءات الشرق الأوسط.
الكلمات الدالة:
نص المقالة:
في 24 فبراير 2003 ، في المنتدى المالي الإسلامي في دبي ، انتهك براد بورلاند ، كبير الاقتصاديين في البنك السعودي الأمريكي (سامبا) ، الصمت المحرج الذي يحيط دائمًا بالمتحدثين في لقاءات الشرق الأوسط. وذكّر المجتمعين بأنه على الرغم من ثروة عقود من عائدات النفط الفخمة ، فإن دول المنطقة - باستثناء تركيا وإسرائيل - فشلت في إصلاح اقتصاداتها ، ناهيك عن الازدهار.
وقد حصر الضعف الهيكلي والنمو غير المحسوس والبطالة المعوقة وتدهور التمويل الحكومي الدول العربية في دور التوابع المدمنين على النفط. قال بورلاند ، نقلاً عن موقع Middle East Online ، إنه عند 540 مليار دولار ، يكون الناتج المحلي الإجمالي المشترك لجميع الدول العربية أصغر من الناتج المحلي الإجمالي للمكسيك (أو إسبانيا ، كما تضيف The Economist).
وفقا لجامعة الدول العربية ، بلغ الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضائها 712 مليار دولار أو 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي في عام 2001 - مجرد ضعف أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
حتى ارتفاع أسعار النفط ثلاث مرات مؤخرًا - سلعة التصدير الرئيسية - لم يولد نموًا مستدامًا يساوي النمو السكاني والقوى العاملة. يبلغ معدل البطالة الرسمي في الجزائر 26.4 في المائة ، وعمان 17.2 في المائة ، وتونس 15.6 في المائة ، والأردن 14.4 في المائة ، والسعودية 13 في المائة ، والكويت رياضية غير صحية 7.1 في المائة. حتى مع وجود 8 في المائة عاطلين عن العمل ، تحتاج مصر إلى النمو بنسبة 6 في المائة سنويًا لمجرد البقاء ، حسب تقديرات البنك الدولي.
لكن الأرقام الحقيقية أعلى بكثير. ما لا يقل عن خمس القوى العاملة السعودية والمصرية أصبحوا عاطلين عن العمل. عُشر فقط من النساء السعوديات يعملن على الإطلاق. تضاعف عدد سكان المنطقة تقريبًا في ربع القرن الماضي ، إلى 300 مليون شخص. ما يقرب من خمسي سكان العالم العربي هم من القصر.
وفقًا لوكالة الأنباء الإيرانية ، إيرنا ، تقدر المفوضية الأوروبية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط أن دخل تعادل القوة الشرائية للفرد في المنطقة لا يمثل سوى 39 في المائة من متوسط الاتحاد الأوروبي لعام 2001 ، مقارنة بالعديد من بلدان ما بعد الشيوعية التي تمر بمرحلة انتقالية. من حيث القيمة الاسمية ، فإن الرقم هو 28 في المائة. وتشمل هذه الإحصائيات إسرائيل التي يبلغ دخل الفرد فيها 84 بالمائة من دخل الاتحاد الأوروبي والسلطة الفلسطينية حيث انخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 بالمائة في عام 2000 وبنسبة 15 بالمائة أخرى في العام التالي.
في مواجهة الاضطرابات الاجتماعية المتصاعدة بشكل ينذر بالسوء ، تلجأ الأنظمة العربية - وكلها تفتقر إلى الشرعية الديمقراطية - إلى اتخاذ تدابير يائسة أكثر من أي وقت مضى. "السعودة" ، على سبيل المثال ، تعادل طرد 3 ملايين عامل أجنبي لإفساح المجال للعاطلين عن العمل من السكان الأصليين الذين يترددون في تولي هذه الوظائف التي تم إخلاؤها - معظمها وضيعة. ما يقرب من مليون خبير وافد ، غربيون عادة ، ما زالوا على حالهم.
الحسابات القومية للأنظمة السياسية العربية في حالة يرثى لها. حتى الارتفاع الأخير في أسعار النفط ، تمكنت المملكة العربية السعودية من تحقيق فائض في الميزانية مرة واحدة فقط منذ عام 1982. وانخفض دخل الفرد في المملكة من 26000 دولار في عام 1981 إلى 7000 دولار في عام 2003. وقد تستمر أسعار النفط المرتفعة طوال عام 2006 ، مما يخفي المزيد من الكارثة. حالة اقتصاديات المنطقة. لكن هذا من شأنه أن يرقى إلى مجرد تأجيل لا مفر منه.
الدول العربية ليست مندمجة في الاقتصاد العالمي. ربما يكون الجزء الوحيد من العالم ، باستثناء إفريقيا ، قد فاته تمامًا قطارات العولمة والتقدم التكنولوجي. شارلين بارشيفسكي كانت الممثلة التجارية للولايات المتحدة من 1997 إلى 2001. في فبراير 2003 ، في عمود نشرته صحيفة نيويورك تايمز ، أشارت إلى ما يلي:
"إن التجارة بين الدول الإسلامية في المنطقة مع بعضها البعض أقل من التجارة مع البلدان الأفريقية ، وأقل بكثير من التجارة مع دول آسيا أو أمريكا اللاتينية أو أوروبا. وهذا يعكس كلاً من الحواجز التجارية العالية ... والعزلة العميقة التي أحدثتها إيران والعراق وليبيا. أنفسهم من خلال العنف ودعم الجماعات الإرهابية ... لا يزال الشرق الأوسط يعتمد على النفط. واليوم ، تستورد الولايات المتحدة ما يزيد قليلاً عن 5 مليارات دولار من السلع المصنعة والمنتجات الزراعية من 22 دولة عضو في جامعة الدول العربية وأفغانستان وإيران مجتمعة - أو حوالي نصف وارداتنا ذات القيمة المضافة من هونغ كونغ وحدها ".
في الواقع ، باستثناء إسرائيل اليهودية وتركيا العلمانية ، فإن ثمانية من أكبر 11 اقتصادا في الشرق الأوسط لم تنضم بعد إلى منظمة التجارة العالمية. قبل عقدين فقط ، كان واحد من كل سبعة دولارات من عائدات الصادرات العالمية وواحد على عشرين من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم يتدفق إلى الجيوب العربية.
اليوم ، حصة الشرق الأوسط من التجارة الدولية والاستثمار الأجنبي المباشر أقل من 1.5 في المائة - نصفها مع الاتحاد الأوروبي. الاقتصادات متوسطة الحجم مثل السويد تجتذب رؤوس أموال أكثر من العالم المسلم الشرق أوسطي بأكمله مجتمعة.
تمر بعض الدول العربية بشكل دوري بإصلاحات تشنجية فقط لتغوص فيها